Séquence montrant trois enfants qui jouent dans la neige devant une maison; une femme accompagnée d'un tout-petit les regarde jouer et marche avec le petit près de la maison. PG d'une église de pierre. Plans montrant des voitures et des piétons circulant sur la rue principale de Renfrew, en Ontario; PLAN TRAVELLING EN PL d'une voiture familiale sur laquelle est écrit « unité sanitaire mobile » circulant le long d'une rue résidentielle; P EN PL des maisons d'une rue résidentielle en hiver.