Divers PLANS SOL-AIR d'appareils Dakota et DH Beaver qui volent à basse altitude, de pains rabougris, de mauvaises routes; un amas de terre paraît au premier plan sur certaines images, des nuages à l'arrière-plan. Plans variés des cabines des appareils Dakota et Beaver, des pilotes, du sol vu du pare-brise. PLAN AÉRIEN, filmé à basse altitude, de l'eau, PAN VERS LE HAUT jusqu'à la rive filmé depuis le Beaver. GP du sillage du flotteur au moment où l'appareil se pose. Plans d'un Beaver de la société de transport Hollinger-Ungava qui s'éloigne de la rive en circulant sur l'eau. PM du même appareil qui se dirige vers la rive, que l'on décharge. PE de l'avion que l'on décharge, d'un canot qu'on attache au flotteur. GP d'un homme qui assujettit solidement le canot. Plans d'hommes sur la rive; le moteur de l'avion se met en marche. Plan de deux hommes qui détachent le canot du flotteur du Beaver et le poussent sur la grève. Plan de passagers qui montent à bord d'un Dakota de la société de transport Hollinger-Ungava. PM frontal des moteurs du Dakota qui montent en régime. PG de l'appareil qui décolle. PE de l'avion qui monte dans le ciel.