Séquence montrant un Dakota de la société de transport Hollinger-Ungava que l'on décharge, de la neige au sol, un tracteur sur chenilles au premier plan. Plans d'hommes qui entrent petit à petit un gros moteur diesel dans le fuselage d'un avion de transport Dakota. Plans de caisses, d'un avion dans l'aire de déchargement d'un gros aéroport, de chariots élévateurs à fourche, d'hommes au travail. Plans variés d'appareils Dakota et Northstar qui atterrissent, décollent ou circulent au sol vers l'aire de stationnement, de préposés qui se précipitent vers les avions avec les escaliers mobiles et les échelles girafes utilisées pour l'entretien, de passagers qui descendent d'avion. Plan d'un Dakota qui arrive derrière la caméra, passe au-dessus de celle-ci et se pose devant elle. Plan de passagers qui montent à bord d'un appareil des Lignes aériennes Canadien Pacifique. Plans nocturnes variés d'un avion qui atterrit dans l'obscurité la plus complète, ses feux d'atterrissage apparaissent au loin et s'approchent de la caméra. P EN CP de la tour de contrôle qui brille de tous ses feux. GP du train d'atterrissage du Dakota, des préposés qui arrivent pour procéder à l'entretien de l'avion.