GP et PM variés de l'effervescence qui règne autour d'appareils Dakota de la société de transport Hollinger-Ungava, y compris l'entretien, l'ouverture des grandes portes, le chargement à l'aide de chariots élévateurs à fourche. PM et GP de passagers qui montent à bord de l'avion ou en descendent, de l'aire de chargement encombrée de rouleaux de fil électrique et de caisses, une petite grue mobile et un appareil Dakota à l'arrière-plan. Plan intérieur d'une cabine filmé derrière le pilote au cours d'un vol difficile. Plans variés d'appareils Dakota au décollage, y compris PE de l'un d'eux qui s'élève, un hydravion à coque Canso stationné au premier plan, un camion d'essence qui s'éloigne. Plan d'un C-46 de Slick Airways (les "Commando" du temps de la guerre) qui décolle en passant devant la caméra et décrit des cercles au loin. Séquence sur l'agitation qui règne à l'intérieur du bureau de l'agent d'opérations montrant des pilotes, des passagers, l'agent d'opérations qui écrit sur le tableau des vols.