Plans variés, PE et PM, d'appareils Dakota de la société de transport Hollinger-Ungava qui décollent, y compris une image d'un Dakota qui prend son envol directement devant la caméra et passe au-dessus d'elle. PE d'un DH Beaver qui se pose sur un lac. PM d'une grue, d'hommes et d'un énorme tuyau. PLAN TRAVELLING d'un Beaver volant à basse altitude. GP d'un DH Beaver de la société de transport Hollinger-Ungava que l'on décharge, du pilote vu par la porte ouverte et par la fenêtre de l'appareil. P EN PL de trois appareils Dakota sur une bande d'atterrissage; deux d'entre eux sont stationnés et l'autre s'éloigne. Plan du Dakota qui s'éloigne au sol. PAN bref d'une bande d'atterrissage d'urgence montrant des immeubles, un Dakota sur l'aire de stationnement. Plans variés d'appareils Dakota de la société de transport Hollinger-Ungava que l'on charge, décharge à l'aide de chariots élévateurs à fourche. GP d'un conducteur sur son chariot. Plans des passagers; deux d'entre eux descendent de l'avion et entrent dans un immeuble. Plans arrière et frontal d'un Canso sur lequel plusieurs préposés effectuent un entretien. Plans intérieurs de pilotes dans la cabine d'appareils Dakota. PLAN AÉRIEN d'une étendue d'eau recouverte de glace. PLAN AIR-AIR d'un Dakota. PLAN SOL-AIR d'un Dakota immédiatement après le décollage, volant à basse altitude au-dessus des arbres et de la caméra, d'un Canso.