PE d'un paysage morne dans le Grand Nord canadien, PAN VERS LA DROITE sur la rivière Menihek, on aperçoit au loin, quelques bâtiments ainsi que le barrage Menihek en construction. P en PL montrant un tas de sable, des convoyeurs et des camions. PLAN SOL-AIR d'un Dakota; PAN VERS LE BAS sur l'emplacement du barrage. P en PL PAN de bâtiments de campement, PAN sur le barrage. Quelques PLANS D'ENSEMBLE variés de l'emplacement du barrage, PAN VERS LE HAUT sur un avion; PAN VERS LE BAS sur le barrage. PG du barrage; PAN VERS LA DROITE jusqu'à GP d'un groupe d'hommes autour d'une benne à ciment soulevée par une grue. PM en PL verticale de la grue et de sa flèche. PAN le long d'un échafaudage du barrage jusqu'à PE de la grue qui pivote avec une benne remplie de ciment. Quelques PR d'un échafaudage. PM montrant le haut d'un échafaudage, PAN sur l'échafaudage principal situé à l'arrière-plan. Quelques plans variés d'engins de construction routière; on voit des décapeuses, des tracteurs. PAN sur la rivière Menihek, avec une forêt d'épinettes visible au loin. Quelques GP montrant un chauffeur et le haut de son tracteur, les roues d'une décapeuse. Quelques plans variés d'ingénieurs qui sortent d'une cabane avec un plan détaillé, puis montent dans un camion pick-up. GP des ingénieurs.