Quelques plans variés montrant une niveleuse sur une route de terre; on voit de gros camions circuler, de rares bâtiments et beaucoup d'épinettes à l'arrière-plan. Quelques plans variés d'une niveleuse mécanique en action; PAN VERS LE HAUT sur un panneau d'arrêt, en français et en anglais. Quelques plans variés montrant des chasse-neige qui se dirigent vers la caméra et passent devant, de la neige, un homme.