PG de deux hommes sur la rive éloignée d'un étroit petit cours d'eau, avec une forêt à l'arrière-plan. PE AÉRIEN d'un groupe d'hommes se tenant sur un quai, de la surface miroitante d'un plan d'eau, avec des arbres à l'arrière-plan. Plan d'un lac du Grand Nord canadien, avec des collines basses sur la rive opposée et des bâtiments au loin. Plan d'un hydravion qui décolle du lac. PLAN TRAVELLING en parallèle de l'appareil jusqu'à la limite des arbres sur la rive rapprochée du lac.