PAN en PL au-dessus de maisons à Sept-Îles. Plan du port, PAN sur la ville. Scène de rue où l'on voit quelques rares piétons et véhicules. PLAN D'ENSEMBLE de la ville. PE d'une vedette rapide dans le port, de la ville filmée depuis l'autre côté du port.