Plusieurs plans filmés à l'intérieur d'un bureau de placement, montrant un affichage des emplois vacants en français, des hommes et des femmes qui travaillent derrière des bureaux, en train d'interviewer des chercheurs d'emploi. Plan d'une plaque à l'extérieur "Commission d'assurance chômage" en français et en anglais.