Plans d'enfants qui s'amusent sur les glissades et les barres à grimper d'un terrain de jeux, dans les rues, dans des cours de maison. PMM d'un vieux tacot et d'une bande d'adolescents en face du restaurant "Bon Goût". Quelques PG de personnes jeunes et âgées, de gens d'affaires, d'une ménagère en train d'accrocher des vêtements à une corde à linge, d'enfants qui saluent quelqu'un de la main, de pêcheurs portant un suroît qui bavardent sur les quais. PM de la succursale locale de la "Banque de Montréal", d'un jeune cireur de chaussures à l'œuvre. Plans occasionnels de la circulation.