Série de PLANs AÉRIENs filmés à l'aide d'une caméra montée à l'avant d'un hélicoptère; plan rasant le sommet des arbres d'une montagne côtière (0:07). Plan au-dessus d'îles côtières (0:15). Plan à basse altitude d'une colonie de lions de mer établie sur une île rocheuse; les lions plongent dans l'océan à l'approche de l'hélicoptère (0:21). Plan dans lequel l'hélicoptère approche d'une haute chûte d'eau dévalant une montagne, gagne de l'altitude et montre un lac glaciaire (0:19). Plans de la côte montagneuse occidentale de l'île de Vancouver (1:25).