PLAN AÉRIEN qui rase la cime d'arbres établis sur le flanc d'une montagne, survole le sommet et révèle le paysage montagneux de la côte ouest de l'île de Vancouver (caméra montée à l'avant d'un hélicoptère; 0:19). PLAN AÉRIEN à la surface d'un bras de mer paisible, vol à basse altitude entre deux petites îles (0:14). PLANs AÉRIENs l'île côtières (0:37).