Série de PLANs AÉRIENs à basse altitude suivant le cours d'une petite rivière en terrain montagneux jusqu'à un bras de mer de la côte ouest de l'île de Vancouver (3:21). Plusieurs bons plans de survol à basse altitude rasant une côte rocheuse et des îles côtières (2:39). PLAN AÉRIEN à basse altitude d'une colonie de lions de mer sur une île rocheuse; les lions plongent dans l'océan à l'approche de l'hélicoptère (3 plans; 0:48).