PLAN filmé d'un bateau qui descend une rivière jusqu'à bras de mer de la côte ouest de l'île de Vancouver (1:03). PRs d'une souche déracinée qui descend le courant, sur laquelle des fleurs ont pris racine et une douzaine de mouettes sont alignées (1:13).
