Série de plans filmés d'un bateau qui dépasse une troupe d'épaulards sautant faisant surface au large de la côte (2:18). PMs et PMMs d'un petit troupeau d'épaulards entourés de nombreux bateaux d'observation des baleines (0:43). Bons plans d'épaulards qui jouent dans l'eau, nagent sur le flanc, sautent (0:51).