Plan d'affiches bilingues annonçant les heures de départ du traversier de Rivière-du-Loup pour Saint-Siméon. Plan du traversier qui s'éloigne de la caméra. Quelques plans de voitures qui descendent un accès en pente pour embarquer sur le traversier. PLAN TRAVELLING du traversier "Trans-Saint-Laurent" passant devant la caméra. P en PL de voitures qui s'en vont. GP d'une bouée portant le nom du traversier.