Plan d'un épaulard faisant surface pour respirer au large d'une côte brumeuse, filmé d'un bateau (0:12). Beau plan d'épaulards faisant surface dans une mer d'huile, filmé le matin de bonne heure; la buée qu'ils dégagent s'attarde dans l'air calme (0:18). PR d'un gros épaulard faisant surface (0:05). Plans filmés d'un bateau croisant près d'un troupeau d'épaulards (0:40). Autres beaux plans d'épaulards faisant surface dans l'eau calme, filmés le matin de bonne heure, y compris de bons PRs des nageoires dorsales qui s'enfoncent lentement dans l'eau (1:28).