Plans filmés d'un bateau croisant au large d'une côte, à proximité d'épaulards; sur certains plans, on perçoit une usine de pâte à papier sur la côte, à l'arrière-plan (3:09). Plans d'un troupeau d'épaulards au large de la côte, filmés d'un bateau; PRs de différents angles des épaulards faisant surface (5:23).