Plans d'un troupeau d'épaulards au large de la côte de l'île de Vancouver, filmés d'un bateau; PR des épaulards qui émergent près de la proue du voilier (0:40). Plans d'un troupeau d'épaulards faisant surface au large de la côte noyée dans le brouillard, filmés d'un bateau (1:06).
