Plans d'un troupeau d'épaulards au large des côtes de l'île de Vancouver, un cargo porte-container et un bateau de pêche sont visible a l'àrrière plan (1:19). Série de beaux plans en bateau suivant un troupeau d'épaulards qui nagent près de la côte, incluant des plans ou ils émergent de l'eau à l'unisson (3:40).