Plans filmés d'un bateau croisant à proximité d'un troupeau d'épaulards, tout près des côtes de l'île de Vancouver, des zones coupées à blanc sont visibles sur les montagnes, à l'arrière-plan.
