Série de plans d'épaulards qui émergent à la surface d'une eau calme au large d'une côte, filmés d'un bateau le matin de bonne heure (0:54). PG d'une petit groupe de personnes au bord d'un escarpement rocheux qui observent des baleines nageant dans un champ d'algues près de la berge (1:11). PRs d'épaulards qui sautent à la surface; on peut voir des marques sur la nageoire dorsale de certains d'entre eux.