PMM de baleines grises qui soufflent de longs jets; la lumière du soleil filtre à travers un ciel gris couvert (0:33). PLAN AÉRIEN d'une baleine grise qui souffle (0:18). PM de deux baleines grises qui plongent dans l'eau calme, les nageoires en l'air, observées de tout près par des personnes à bord d'une goélette de 65 pieds (0:22). PM de baleines grises qui plongent, les nageoires en l'air, la côte à l'arrière-plan (2 plans; 0:20).