Série de bons plans de baleines grises qui mangent des oeufs de hareng dans le fond d'une eau peu profonde, près d'une plage de la baie Hesquiat, nagent sur le flanc, leurs nageoires caudales visibles (2:52). PM et PR de baleines grises faisant surface pour respirer, des barnacles sont visibles sur leurs dos; on aperçoit un phare sur la côte à l'arrière-plan (0:35). D'autres PRs de baleines grises qui se nourrissent au fond de l'eau (2:19). PG d'une baleine grise qui souffle, filmée le matin de bonne heure (0:21).