PM montrant deux hommes en train de mettre des bagages dans un avion; ZOOM AVANT sur un avion de passagers Fokker monoplan de la société Quebecair. Plan de l'avion qui s'éloigne en roulant au sol, s'engageant sur la piste d'envol. Plusieurs plans montrant un avion qui s'approche en roulant au sol, des passagers qui descendent de l'appareil, des préposés à l'entretien qui travaillent sur l'avion, des passagers qui montent à bord, l'avion qui s'éloigne en roulant devant la caméra. Quelques plans montrant un avion qui se pose en passant devant la caméra, un avion qui décolle en passant devant la caméra. Répétition de la scène précédente.