PLAN AÉRIEN d'une goélette de 65 pieds qui sort au moteur du port de Vancouver, filmé tôt le matin; ZOOM ARRIÈRE à un PLAN LARGE et à un PLAN PAN circulaire du centre de Vancouver, l'édifice Place du Canada est bien visible; ZOOM AVANT de retour à un plan du voilier (1:25). PLAN AÉRIEN de la goélette qui passe sous le pont Lion's Gate, l'hélicoptère où se trouve la caméra survole le pont (0:42). PLAN AÉRIEN de la goélette en haute mer toutes voiles dehors (2 plans; 1:07).