GP du programme de 1948 de l'orchestre symphonique de Toronto. PR EN CP de Leslie Bell en train de diriger. PMR des femmes de la chorale « Leslie Bell Singers » en répétition. GP du programme. PM d'une institutrice faisant la lecture à des enfants dans une maternelle. PR d'une femme qui chante, PLAN TRAVELLING ARRIÈRE à PM des femmes vêtues de robes du soir noires en train de chanter. PRs des femmes chantant en choeur. PM de l'entrée de l' « Ontario College of Education », à Toronto. Plan des femmes chantant en ch¿ur; Bell dirige à l'avant-plan; PLAN TRAVELLING AVANT à PMR des femmes qui chantent. GP TRAVELLING sur des journaux : « New York Times, The Gazette, Evening Telegram, Montreal Daily Star, Detroit Free Press, Buffalo Courier Express, London Free Press ». PM de Leslie Bell dirigeant les femmes de la chorale « Leslie Bell Singers » en répétition. Plan d'une femme dansant sur une table; des filles de la chorale chantent et se balancent en arrière-plan. GP du disque qu'on arrête sur la platine. GP du microphone de la CBC; PLAN TRAVELLING ARRIÈRE à PM des « Leslie Bell Singers » chantant en robes de soirée.