PR de Leslie Bell, PLAN TRAVELLING ARRIÈRE à un PMR de Bell donnant le ton au moyen d'un sifflet. PM de Bell faisant passer une audition à une femme qui chante près d'un piano. PR PAN sur les « Leslie Bell Singers » chantant en robes de soirée. PR d'une femme qui chante. PMR de femmes chantant autour d'un squelette; elles le secouent légèrement en chantant. PLAN TRAVELLING RAPPROCHÉ sur les femmes qui chantent. PM des choristes des « Leslie Bell Singers » marchant sur la rue le long d'immeubles calcinés. PR de femmes à gauche de l'image observant des skieurs sur le Mont-Royal qui descendent une pente en arrière-plan. PM de deux femmes s'entretenant avec un policier à cheval. PG des « Leslie Bell Singers » chantant sur les marches du Chalet de la Montagne, en hiver; Leslie Bell les dirige.