PAN de gens assis dans un salon, écoutant un homme âgé; Raymond Garceau figure au nombre des invités. Plusieurs plans de gens bavardant, d'hommes âgés racontant des histoires, d'un homme âgé jouant du violon, d'un autre homme exécutant une danse à claquettes, des invités dansant. Plan de nuit extérieur d'autres personnes qui arrivent et entrent dans la maison. Plans du groupe vu de l'extérieur, à travers la fenêtre. Plan d'un gâteau d'anniversaire couvert de nombreuses chandelles, d'une femme le coupant. Séquence montrant une danse carrée dans la cuisine-salon.