Plans PM d'un traversier qui manoeuvre en direction du quai. PR du traversier qui vient se placer contre la rampe d'accès, divers plans des véhicules qui en sortent, les camions du pont inférieur et les voitures du pont supérieur (214 pieds). PMM en CP du tablier de la rampe d'accès qui se lève, et le traversier s'écarte du quai (70 pieds). Divers PMs du traversier qui prend le large (74 pieds). Plans PR en CP du tablier qui se lève puis s'abaisse.