PG d'un traversier qui se détache du quai de Cap Tourmente, ZOOM AVANT à PM de la rampe d'accès, suivis d'un PG de la rampe (2 plans, 44 pieds). POINT DE VUE filmé de la rampe d'accès montrant le pont supérieur d'un grand traversier qui passe devant la caméra, ZOOM AVANT à plans PM de la rampe (45 pieds). Bref PM des autos et des camions qui débarquent du traversier (5 pieds).