PLAN TRAVELLING rapide d'un champ enneigé, de poteaux de ligne, de basses collines boisées à l'horizon, de la seule ferme, du soleil se couchant très bas à l'horizon. PLAN TRAVELLING AVANT filmé depuis un pare-brise, de bancs de neige sur les deux côtés d'une route. Plans de nuit montrant des figures esquissées par des pièces d'artifice, y compris des joueurs de hockey, des nageurs, des joueurs de tennis. Coupe à un feu roulant de feux d'artifice dans les airs. Plans variés d'attributions de médailles. Deux brefs plans de la remise en état de la glace d'une patinoire par une machine. PG en PL de la remise en état de la glace, de sièges vides dans une aréna.