Plusieurs plans de différents angles d'un convoi de traîneaux (de grandes luges en métal accrochées les unes aux autres et tirées par un bulldozer) chargé de roulottes et d'équipement qui quittent l'usine de Petro-Canada à Pond Inlet; le convoi s'enlise sur la plage; efforts pour le dégager. Plans du convoi qui suit la plage puis s'engage sur une route de glace qui conduit hors de la ville par la mer; le convoi arrive au bout de la route et s'enlise de nouveau.