Ext. jour; plans d'un convoi de traîneaux (de grandes luges en métal accrochées les unes aux autres et tirées par un bulldozer) qui quitte l'usine de Petro-Canada à Pond Inlet; le conducteur du bulldozer prend les commandes et fait passer le train devant la caméra (1:48). Plusieurs PEs du convoi qui traverse la ville puis emprunte une route de glace sur la mer (6:43).