PR d'un camion à chenilles qui roule sur une route de glace construite sur la mer et passe devant la caméra (0:33). PE d'un campement d'exploration de Petro-Canada; un camion à chenilles passe devant la caméra (0:15). PM de fûts de carburant que l'on décharge du camion (0:54). PE du campement, ZOOM AVANT à un PG du camion que l'on charge (1:01).