École d'entraînement aérien interarmes (10/11/1948) : séquence montrant des journalistes et des visiteurs auxquels on fait voir le casernement destiné aux hommes de troupes; certains édifices sont encore en construction. Plan d'hommes qui s'entraînent à sauter depuis un avion factice dans un hangar. Plan extérieur montrant des hommes qui expérimentent la sensation éprouvée lors de l'ouverture d'un parachute dans un vent fort; une souffleuse fournit le vent. Plans d'hommes qui se font traîner au sol par des parachutes pendant qu'un instructeur se tient prêt à intervenir. GP d'un instructeur envoyant une bouffée de vent sur un malheureux élève situé hors de l'écran; on aperçoit la souffleuse à l'arrière-plan. Plan d'un panneau d'affichage annonçant "Canadian Joint Air Training Centre" (Centre d'entraînement aérien interarmes du Canada); au premier plan inférieur, on voit des élèves qui approchent en courant. Plans rapprochés du panneau d'affichage. P en CP du drapeau de l'Aviation royale du Canada flottant au sommet d'un mât. Plan d'élèves parachutistes équipés au complet qui passent devant la caméra en se rendant aux avions de saut; il y a de la neige sur le sol. Séquence montrant des hommes qui montent dans deux DC-4, des avions qui décollent. PLANS SOL AIR d'hommes qui sautent des avions, effectuent leur descente, atterrissent sur une plaine sans neige. Plans d'attachés militaires de différents pays en train de regarder la scène.