Séquence d'agent de la GRC en veste rouge hissant le drapeau du Royaume-Uni, clouant une enseigne de bureau de poste sur une maison. Séquence d'agent de la GRC remettant dans un geste théâtral une photographie de la reine Élizabeth consort et du roi Georges VI à un autre agent en uniforme rouge.