Les Champions chanteurs: GP d'un joueur de hockey junior étendu sur une table dans la chambre des joueurs d'une équipe, recevant les premiers soins de l'entraîneur de l'équipe pour une coupure au nez. Plans d'autres joueurs allant et venant d'un pas léger dans la chambre des joueurs, se déshabillant après une partie, deux prêtres gardant un oeil sur ce qui se passe. Séquence montrant un annonceur radio assis devant un micro de la station CKCW, des spectateurs en arrière-plan, l'annonceur regardant sa montre, commençant à parler au moment de son entrée en ondes. Plan avant du choeur des garçons de Saint-Joseph chantant sous la direction du chef de chorale.