Séquence montrant des femmes cessant de travailler à cinq heures, laissant leurs machines, mettant leurs manteaux, s'alignant devant l'horloge de pointage pour enregistrer la fin de leur quart de travail. Plan de l'emplacement de l'horloge de pointage, de cartes de pointage dans des cases. Plans de groupes d'hommes et de femmes pendant leur pause, bavardant. Plans d'une assez grosse famille en train de souper à la maison. GPs de visages, des parents, de grands enfants. PLAN TRAVELLING en passant devant plusieurs bureaux, des employés de bureau. GPs et PMs variés d'hommes et de femmes dans des bureaux, téléphonant, tapant à la machine. PMR de côté d'une téléphoniste devant un petit standard de téléphone. Coupe à une infirmière d'usine en train de panser le doigt d'un homme. Séquence sur une fête montrant de jeunes couples assis sur des chaises, sur un plancher, chantant pendant qu'un jeune homme joue du banjo. GPs de visages, de mains tenant d'autres mains. Séquence sur l'intérieur un peu sombre d'une salle de danse montrant la danse en cours, des visages, des femmes serrées de près.