Quelques plans d'une rue de Tokyo dans laquelle circule peu de piétons, de la rue qui passe sous une autoroute surélevée. Plan d'un groupe d'hommes marchant sur le trottoir; au premier plan, on voit passer un camion à ciment avec des caractères japonais. Quelques plans de la ville filmés en soirée; on voit des lumières dans une rue très étroite, des gens, surtout des femmes, une enseigne de bar en anglais et en japonais. P en PL d'un parc japonais; PAN VERS LE HAUT jusqu'à PE voilé de Tokyo. Quelques plans filmés de nuit, de rues de Tokyo dans lesquelles on ne voit que des piétons. Longue séquence filmée dans une gare ferroviaire, montrant l'évolution d'une grosse foule qui entre et sort des trains, des arrivées et des départs de trains, des migrants qui se tiennent debout dans des trains; on aperçoit Doug Rogers sur quelques plans.