Séquence montrant le premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau qui marche parmi la foule en compagnie d'un chef indien après l'inauguration officielle de l'usine Kaini; on voit le premier ministre qui serre des mains, la foule qui l'entoure, des gens debout sur des voitures, des enfants qui s'amusent à proximité, des tipis. Plans de Pierre Elliott Trudeau en train d'exécuter une danse indienne avec un groupe d'Amérindiens vêtus de costumes traditionnels; parmi eux, un garçon porte un T-shirt avec l'inscription (Fuddle Duddle(; on voit Pierre Trudeau qui se dirige vers un hélicoptère, serre des mains et salue les gens avant de monter dans l'hélicoptère; puis, les trois hélicoptères de l'armée décollent. (10/07/1972)