Extérieur, jour, hiver; PR de l'eau qui coule dans une rivière enneigée, ZOOM ARRIERE à PLAN LARGE d'un barrage hydro-électrique, l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc visible à l'arrière-plan .