Extérieur, nuit, hiver; GP de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc., un camion phares allumés se dirige vers la caméra qui le suit en passant (0:51). PM EN CP d'un lampadaire allumé voilé par la fumée de l'usine poussée par le vent ( 0:14). PMs des fenêtres éclairées de l'usine, deux camions passent (0:36).