Extérieur, nuit, neige légère; TRAVELLING LATÉRAL vers la gauche sur une rue commerciale enneigée de Kapuskasing qui montre la façade illuminée de plusieurs magasins "Circle Confectionary", une cordonnerie, "John Dubien - clothes for men", "Spaceks" banque Scotia, banque canadienne impériale de commerce, "Gastons" "Kap Furniture" (0:52). Plusieurs plans d'angles différents de décorations de Noël, de sapins de Noël, une crèche, un Père Noël et ses rennes, dans la ville incluant deux TRAVELLING LATÉRAL vers la gauche (3:14).