Extérieur, jour, neige; TRAVELLINGs en PG, tournés sur le pont Jacques-Cartier, montrant les maisons et les rues situées près du pont, on voit le centre-ville à l'arrière-plan, la tour de Radio-Canada et le plan se termine sur le fleuve Saint-Laurent.