Extérieur, crépuscule, hiver; PL de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc. de Kapuskasing, à l'avant-plan on voit passer un gros camion de la compagnie "United Van Lines" et plusieurs automobiles. Beaucoup de fumée poussée par le vent s'échappe des véhicules et de la cheminée de l'usine, temps très froid. PG d'un camion phares allumés avançant vers la caméra sur une route enneigée au crépuscule.