Extérieur, crépuscule, hiver; PL de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc, ZOOM AVANT à PM d'un coté de l'usine avec beaucoup de fumée épaisse poussée par le vent, ZOOM ARRIERE à PG de l'usine, plusieurs camions passent en avant-plan, PAN vers la gauche à PM d'un camion pick-up arrêté à l'intersection.