Extérieur, crépuscule, hiver; PM du terrain à côté de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc PAN vers la droite en PM du devant de l'usine avec l'enseigne illuminé, la guérite, ZOOM ARRIERE à PL de l'autre extrémité de l'usine, on voit la guérite, la traverse de chemin de fer, de la fumée épaisse poussée par le vent, la fumée qui s'échappe des cheminées.