Extérieur, jour, hiver; GP de l'enseigne du Centre d'Emploi du Canada au-dessus de la porte d'entrée. PAN VERS LE BAS de la porte d'entrée, un homme entre et un autre sort. PAN vers la droite en PM pour suivre cet homme.
